Menu
提货和送货 –
周一周四 Zhōuyī zhōu sì 17.00 Uhr – 21.30 Uhr
星期五-星期日，公众假期 Xīngqíwǔ-xīngqírì, gōngzhòng jiàqī 11.00 Uhr – 21.30 Uhr
免费邮寄 Miǎnfèi yóujì: 01067 / 01069 / 01159 / 01127 / 01097 / 01307 / 01099
最小订单价值 Zuìxiǎo dìngdān jiàzhí: 20,00 €
1/
Großer Scharfschützentopf
Gulaschsuppe mit viel Fleisch und Kraut
1/
大狙击锅
菜炖牛肉汤，里面有很多肉和白菜
Dà jūjī guō
cài dùn niúròu tāng, lǐmiàn yǒu hěnduō ròu hé báicài
6,90 €
2/
Backkartoffel
mit Sauerrahm, Hühnerbruststreifen und Salat
2/
烤土豆
配酸奶油，嫩鸡肉和沙拉
Kǎo tǔdòu
pèi suānnǎi yóu, nèn jīròu hé shālā
9,90 €
3/
Salat Schiesshaus
mit zarter Putenleber und Früchten
3/
沙拉席斯豪斯
火鸡嫩肝和水果
Shālā xí sī háo sī
huǒ jī nèn gān hé shuǐguǒ
11,90 €
4/
Bauernsalat
mit gebr. Kartoffeln, knusprigem Speck, Kürbiskernöl
4/
杂菜沙拉
烤土豆，香脆培根，南瓜子油
Zá cài shālā
kǎo tǔdòu, xiāng cuì péigēn, nánguā zǐ yóu
9,90 €
5/
Großer bunter Gartensalat
mit Hähnchenbruststreifen
5/
大多彩花园沙拉
鸡胸肉
Dà duōcǎi huāyuán shālā
jīxiōng ròu
10,90 €
6/
Semmelknödel
mit Waldrahmpilzen und Salat (v)
6/
面包饺子
林地蘑菇奶油和沙拉
Miànbāo jiǎozi
líndì mógū nǎiyóu hé shālā (v)
11,90 €
7/
Missglückter Wilddieb
Gemüse-Kartoffel-Pfanne (v)
7/
偷猎者失败
蔬菜土豆炒
Tōu liè zhě shībài
shūcài tǔdòu chǎo
9,90 €
8/
Gemüsegulasch
mit verschiedenem Gemüse und Röstis (v)
8/
蔬菜炖牛肉
里面有很多蔬菜和土豆酱
Shūcài dùn niúròu
lǐmiàn yǒu hěnduō shūcài hé tǔdòu jiàng (v)
9,90 €
9/
Omelette mit Waldpilzen
Gemüse-Kartoffel-Pfanne (v)
9/
煎蛋配野蘑菇
蔬菜土豆炒
Jiān dàn pèi yě mógū
shūcài tǔdòu chǎo (v)
9,90 €
10/
Feuriges Geschnetzeltes
vom Huhn, Pfannengemüse, Röstis
10/
酱汁中的火热炒肉条
鸡肉，炒蔬菜，土豆泥
Jiàng zhī zhōng de huǒrè chǎo ròu tiáo
jīròu, chǎo shūcài, tǔdòu ní
11,90 €
11/
Hähnchenschnitzel
Rahmwaldpilze und Kroketten
11/
鸡扒
林地蘑菇奶油和炸丸子
Jī bā
líndì mógū nǎiyóu hé zhà wánzi
12,90 €
12/
Käsespätzel mit Zwiebeln
dazu ein kleiner Salat
12/
洋葱奶酪面
和一小份沙拉
Yángcōng nǎilào miàn
hé yī xiǎo fèn shālā
11,90 €
13/
Hähnchenbrust
mit Käsemeerrettichkruste, Kartoffelecken, Salat
13/
鸡胸肉
奶酪和辣根硬皮，土豆块，沙拉
Jīxiōng ròu
nǎilào hé là gēn yìng pí, tǔdòu kuài, shālā
12,90 €
14/
Zarte Putenleber
mit Apfel-Zwiebel-Gemüse und Bratkartoffeln
14/
嫩火鸡肝
配苹果洋葱和油炸土豆
Nèn huǒ jī gān
pèi píngguǒ yángcōng hé yóu zhá tǔdòu
9,90 €
15/
Szegediner Gulasch
mit böhmischen Knödeln
15/
塞格迪纳炖牛肉
波西米亚饺子
Sāi gé dí nà dùn niúròu
bō xī mǐ yà jiǎozi
10,90 €
16/
Grützwurst
an Sauerkraut und Bratkartoffeln
16/
格吕茨沃斯特
腌白菜，烤土豆
Gé lǚ cí wò sī tè
yān báicài, kǎo tǔdòu
8,90 €
17/
Schnitzel vom Borstenvieh
mit Salat und Bratkartoffeln
17/
猪排
配沙拉和烤土豆
Zhūpái
pèi shālā hé kǎo tǔdòu
11,90 €
18/
Knusprige Gänsekeule
mit Apfelrotkohl und Kartoffelklöße
18/
脆皮鹅腿
苹果红白菜和土豆饺子
Cuì pí é tuǐ
píngguǒ hóng báicài hé tǔdòu jiǎozi
11,90 €
19/
Gegrillter Schweinenacken
mit Röstzwiebeln und Bratkartoffeln
19/
猪肉烤脖子
配炸洋葱和炸土豆
Zhūròu kǎo bózi
pèi zhà yángcōng hé zhà tǔdòu
11,90 €
20/
Kasslerbraten
mit Grillwürstel, Sauerkraut, Butterkartoffeln
20/
熏猪肉烤
配烧烤香肠，泡菜，黄油土豆
Xūn zhūròu kǎo
pèi shāokǎo xiāngcháng, pàocài, huángyóu tǔdòu
12,90 €
21/
Rindsroulade
mit Rotkohl und Klößen
21/
牛肉卷
用红白菜和土豆饺子
Niúròu juàn
yòng hóng báicài hé tǔdòu jiǎozi
13,90 €
22/
Riesenschnitzel
mit frischem Salat und Bratkartoffeln
22/
大包饭
配新鲜沙拉和炸土豆
Dà bāofàn
pèi xīnxiān shālā hé zhà tǔdòu
16,90 €
23/
Medaillons vom Schwein
an Wadrahmpilzen und Kroketten
23/
猪肉大奖章
奶油林地蘑菇和炸丸子
Zhūròu dàjiǎng zhāng
nǎiyóu líndì mógū hé zhà wánzi
13,90 €
24/
Wildgulasch
mit Rotkohl und Semmelknödeln
24/
野生炖牛肉
红白菜和面包饺子
Yěshēng dùn niúròu
hóng báicài huò miànbāo jiǎozi
13,90 €
25/
Sächsischer Sauerbraten
Rotkohl und Kartoffelklöße
25/
用醋和香草腌制的牛肉烤
红甘蓝和土豆饺子
Yòng cù hé xiāngcǎo yān zhì de niúròu kǎo
hóng gānlán hé tǔdòu jiǎozi
14,90 €
26/
Zarter Braten von der Hirschkeule
mit Rotkohl und Semmelknödeln
26/
嫩烤鹿肉
红白菜和面包饺子
Nèn kǎo lù ròu
hóng báicài huò miànbāo jiǎozi
14,90 €
27/
Zanderfilet Natur
auf Salat mit Butterkartoffeln
27/
派克鲈鱼片
配黄油土豆沙拉
Pàikè lúyú piàn
pèi huángyóu tǔdòu shālā
14,90 €
28/
Zanderfilet mit Käsemeerettichkruste
Kartoffelecken, Salat
28/
派克鲈鱼片，奶酪和辣根皮
薯角，沙拉
Pàikè lúyú piàn, nǎilào hé là gēn pí
shǔ jiǎo, shālā
14,90 €
29/
Hausgemachte Quarkkeulchen
mit Apfelkompott
29/
自制夸克饺子
与苹果酱
Zìzhì kuākè jiǎozi
yǔ píngguǒ jiàng
4,90 €
Speisekarte vom
Restaurant zum Schiesshaus (Gualin GmbH)
Am Schießhaus 19
D-01067 Dresden
+ 49 (0) 351 4845990
www.zum-schiesshaus.de